Annexe 2
Origine et adresses des témoignages
et recommandations
1 • Origine des témoignages et des recommandations
Pays concerné et nombre de témoignages par pays ( ) et nombre de recommandations [ ]
FRANCE (28) [70] EUROPE (6) [17]
Allemagne (1) [2]
Belgique (1) [3]
Croatie [1]
Hongrie [1]
Pays-Bas [1]
Roumanie (1)
Royaume-Uni (2) [2]
Russie [1]
Slovénie [1]
Suède [2]
Suisse [3]
Turquie (1)
AFRIQUE (59) [24]
Afrique du Sud (2)
Algérie (1) [1]
Burkina Faso (3) [2]
Cameroun (3) [1]
Comores (1) [1]
Congo-Brazzaville (1)
Côte-d’Ivoire (2) [1]
égypte (1) [1]
Ghana (2) [1]
Guinée (1)
Guinée-Bissau (1) [1]
Kenya (1)
Lesotho (1)
Liberia (1) [1]
Mali (8) [2]
Maroc (6) [3]
Niger (2) [1]
Nigeria (1) [1]
Rwanda (1) [1]
Sénégal (7) [2]
Tchad (4)
Tunisie (3) [2]
Zambie [1]
Zimbabwe (1)
AMÉRIQUE (13) [5]
Argentine (1) [3]
Bolivie (1)
Brésil (6) [2]
équateur (1)
Haïti (1)
Honduras (1)
Panama [1]
Paraguay (1)
USA (1) [1]
ASIE (18) [7]
Bangladesh (1) [1]
Barheim [1]
Chine (2)
Inde (5) [1]
Indonésie (1)
Japon (1)
Koweit [1]
Laos (3)
Liban [1]
Népal (1)
Ouzbékistan (1)
Pakistan (1)
Philippines (1)
Sri Lanka [1]
Vietnam (1) [1]
Total
61 pays
124 cas
123 recommandations
2 • -Adresses des auteurs de témoignages
France
On peut regrouper les 28 témoignages reçus en fonction de l’action présentée.
I - -Actions sur des bassins de rivières ou des zones rurales afin de rétablir des conditions normales sur divers domaines liés à l’eau. 11 de ces actions sont menées par des syndicats ou des instances communales.
1. SY.MI.RA. (M. Flachat) place Antoine-Déroche / 42255 Pouilly-les-Nonains
2. Communauté des communes du Pays d’Heuchin (Christelle Mordacq) Mairie, rue d’Allongeville / 62134 Heuchin
3. Comité d’expansion économique du Pays Mortainais (Mme Yolaine Thomain) 4 place du Château, B.P. 21 / 50140 Mortain
4. Opération " Piège Mieux " (M. Charrier) Cathala / 11420 Pecharic et le Py
5. Syndicat intercommunal d’aménagement de la Loire et de ses affluents - Sicala (étienne Fautrad) 36, avenue Charles-Dupuy / 43700 Brives-Charensac - Site Web : http://perso.wanadoo.fr/sicala-43/
6. Syndicat mixte Viaur Aval 50, route de Moyrazes / 12000 Rodez
7. Syndicat intercommunal d’aménagement hydraulique du Petit Morin (M. Jovart) Moulin de Villers / 02540 Vendières
8. SIAH Marne Barrois Vallée (M. Poissenot, président) 56, rue Robespierre / 52000 Chaumont (15 communes)
9. SIAH Vallée de la Suize (M. Poissenot) 56, rue Robespierre / 52000 Chaumont (15 communes)
10. épidor (M. Pustelnik) BP 13 / 24250 Castelnaud-la-Chapelle
26. Eau Pure Bretagne (Cécile Payen, Agence de l’Eau loire-Bretagne) : 1, rue Eugène-Varlin / BP 40521 / 44105 Nantes Cedex 04
II - -6 concernent des associations agissant en liaison avec les usagers soit pour la sauvegarde de l’environnement (4) ou pour la gestion intégrée (2)
11. Fédération Limousin Nature Environnement (Mme Chrystèle) 11, rue Jauvion / 87000 Limoges
17. Sauvegarde de l’Environnement (M. Barbosa, président) 7, rue de la Muette / 27600 Gaillon
18. Famillles de France (M. Duval) 22, rue de l’Hôpital / 76000 Rouen
19. Comité de défense des usagers de Dieppe nord (M. Gaillon)
20. Familles laïques (M. Delbart) 5 rue Viziat / 62170 Saint-Josse
25. Contrat rural (M. Wolff, Agence de l’Eau Seine-Normandie/ Délégation Milieu Rural) 1, allée Alphonse-Karr / 51000 Chalons-en-Champagne
III - -4 concernent la création de fonds de solidarité pour aider les familles défavorisées à payer la facture d’eau ou à réparer les installations
12. Lyonnaise des Eaux - Ville de Dreux (M. Barthalan) 72, avenue de la Liberté / 92753 Nanterre Cedex / Fax : 01.45.95.35.97
13. SPDE (M. Jean Rossi) 83, avenue Foch / 75116 Paris / Fax : 01.53.70.13.40
14. Aquassistance (J.-F. Chêne) 72, av. de la Liberté / 92753 Nanterre Cedex / Fax : 01.46.95.46.87
22. Agence de l’Eau Seine-Normandie (M. Alain Cadiou) 51, rue Salvador-Allende / 92027 Nanterre Cedex
IV. 7 actions de formation à l’eau
15. Programme " l’Eau et la Vie en Méditerranée " (Marie-Joséphine Grosjean) SID Marseille-Provence / 2, traverse de Vibrac / 30610 Sauve
16. Syndicat de la Corniche des Maures (Francis José-Maria) Galerie Raimu / BP 50 / 83312 Cogolin Cedex / Fax : 04.94.54.52.09
21. M. Vandevoorde, maire de Saint-Clément-de-Régnat 3, route de la Mairie / 63310 Saint-Clément-de-Régnat
23. M. Roux, ancien président du conseil d’administration Rhône-Méditerranée-Corse : 2-4, allée de Lodz / 69363 Lyon Cedex 7
24. François Mansotte, ingénieur sanitaire 31, rue Malouet / 76040 Rouen Cedex Fax : 02.32.18.31.31
27. IME, Ville de Marseille Atrium 10-3 / 10, place de la Joliette / 13002 Marseille Cedex
28. Entente Marne, ISL (M. Brachet) 75, bd Mac Donald / 75019 Parise.mail : brachet@isl-ingenierie.fr
Europe
Hors France
1. Island 2000 (M. Boyd Ian) The Gatehouse, Forest Road, Newport, Isle of Wight, PO3Q 5YS, UK Fax : 44(0)1983 522 812
2. Northumbrian Water (John Mowbray) Abbey Road Pity Me, Durham DM 15 FJ, UK / Fax : 44.11.91.30.16.578
3. Institute of Cryogenics and Isotope Separation (M. Stefanescu Ioan) PO Box 10, 1000 Ramnicu Valcea, Roumanie.
4. Southeastern Anatolia Project : Turquie / Social Action Plan (GAP) : Women and GAP Toward 21st Century Social Policy Objectives
5. Mme Christiane Von Finckenstein Manager Environmental Policy, Volkswagen AG, Letter Box 1774/3, 38436 Wolsburg, Germany - Fax : 49.5361.97.87.94
6. M. Jean-Marie Wauthier Direction générale des relations extérieures, Ministère de la région wallonne : Place Sainctelette, 1080 Bruxelles, BelgiqueFax : 32.2.421.87.75
Afrique
1. Mvula Trust : an Use of an Independent Approach to Rural Water Supply and Sanitation (Ian Palmer in Washington conference UNDP, Mai, 1998, Afrique du Sud) / Mvula Trust, Projects Division, PO Box 32351, Braamfontein 2017, South Africa
2. WSSA Alternative Solutions to Provide Water and Sanitation Facilities to Disavantaged Communities. Durban, Afrique du Sud, S.L.E., D.T.R. Project
3. M. Sanon Daouda (socio-linguiste) : Direction régionale de l’hydraulique, Bobo Dioulasso, Burkina Faso Tél. : 97.02.56 / Fax : 98.03.90
4. East - Eau, Agriculture et Santé en milieu tropical (Loïc Monjour) 35, rue Broca / 75005 Paris / Fax 01.43.29.76.02
5. M. Gérard Tchouassi (enseignant chercheur à Yaoundé) : BP 2282 Yaoundé, Cameroun / Tél. (237) 30.62.71 / Fax : (237) 22.18.73
6. Agir Abcd, Département Santé (M. Pierre Gravier) 8, rue Ambroise-Thomas / 75009 Paris / Fax : 01.47.30.36.26
7. M. Cheikh Dia, ingénieur responsable de programme hydraulique pour Initiative Développement 66, bd Anatole-France / 86000 Poitiers / Fax 05.49.60.89.01
8. Philippe Desmaretz Coop. française, 06 BP 2312 Abidjan 06, Côte-d’Ivoire / Fax : (225) 41.72.94 (CI)
9. Marc Oswald, responsable de l’ONG Apdra-F : 3, square Guimard / 78960 Voisins-le-Bretonneux / Fax : 01.42.37.88.65
10. Gergis Obeid, civil engineer : 9 Mekhail Saleeb, Shobra Cairo, égypte / Fax 202.232.0260
11. Kofi Asamoah in Washington conference UNDP, Mai, 1998. The Community Water Sanitation Project (CWSD), Ghana.
12. Vergnet SA (Michel Mansard) : 6, rue Henri-Dunant / 45140 Ingre / Fax 02.38.22.75.22
13. Action Contre la Faim (Paul Cottavoz) : 4, rue Niepce / 75014 Paris
14. Association Forage Mali (Diabara Lassana) : 52 bis, rue Henri-Barbusse / 92230 Genevilliers
15. KfW (Dr Welschof) : Palmengartenstrasse 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland courriel : Juergen.Welschof@Kfw.de
16. Les Amis de Bamba, Mali (Jean-Louis Silvestre) : 43, chemin de la Corniche / 11100 Narbonne
17. Association " Une goutte d’eaupour l’Afrique " (André Ménager, président) : La Combelle / 63570 Auzat-sur-Allier / Fax : 04.73.96.15.96
18. Almae (Mme Houria Tazi Sadeq) : Maroc e.mail : almae@marocnet.net.ma
19. Association de développement de la vallée du Dra Adedra au Maroc (M. Jaouad Naciri, Président, et M. Ahmed Taoufik Zainabi) : BP Zagora 49500, Maroc / Fax 212.484.70.35/79.71
20. Cérase - Centre d’études et de recherche appliquées aux sciences de l’eau et de l’environnement, Rabat, Maroc (M. Abderrahmane Djouai) : BP 5007 Rabat-Souissi, Maroc / Fax 212.7.75.20.29
21. Mehdi Lahlou, professeur INSEA : INSEA, BP 6217, Rabat, Maroc / Fax 212.7.77.94.57
22. Institut méditerranéen de l’eau - Ime (Georges Lacroix), Atrium 10-3 / 10, place de la Joliette / 13002 Marseille / Fax : 04.91.59.87.78
23. Acpahu (Action et Partage Humanitaire) : 10, rue E. Dischert / 67230 Benfeld / Fax 03.88.74.04.06
24. Castermans Philippe, chef de mission GTZ : BP 59, Kigali, Rwanda / Fax 00.250.73.817
25. Asradec - Association sénégalaise de recherche et d’appui au développement communautaire (M. Touré, chercheur) : BP 3679, Dakar, Sénégal / Fax : 221.824.13.76
26. AFVP - Association française des volontaires du progrès (M. Abdoulaye Diallo) : BP 57, Matam, Sénégal / Fax 221.825.40.74
27. Eau Vive (Jean Bosco Bazie, conseiller technique) : BP 300, Thiès, Sénégal / Fax 221.951.35.25
28. IDF - Integrated Development Foundation (Mme Oussematou) : BP 338, Bamenda, Cameroun / Fax 237.36.36.83
29. Utan (Claudine Pellat-Finet, coprésidente) : 216, chemin du Valdou / 83 000 Toulon Fax 04.94.24.49.79
30. UITF (Pierre Carré) :Maison de l’Unesco / 1, rue Miollis / 75732 Paris Cedex 15 / Fax : 01.43.06.29.27
31. IME (Georges Lacroix) cf. 22 : même méthodologie pour la concertation et la participation adaptée au cas du Maroc
32. Sonede - Société nationale d’exploitation et de distribution des eaux, Tunisie (Mohamed Bacha, PDG) : 23, rue Jawaher-Lel-Nehru / Montfleury 1008, Tunis / Fax 216.1.390.561
33. Sanitation and Hygien Education The Blair (VIP) Latrine, Zimbabwe (Munramauzi Trust in Washington conference UNDP, may 1998) : Peter Roger Morgan Aquamor Ltd, 31 Woodholl Road, Marlborough Harare, Zimbabwe
34. CIEPAC (M. Henda Berthome) : Atrium 45-663 / av, de la Pompignane 34170 Castelnau-le-Lez /Fax 04.67.72.99.76
35. Hartung Hans : Kanalstr. 23, D-97990, Allemagne / Fax 49.7934.990031
36. Cirad-TERA/SAV (Raphaèle Ducrot) : 73, rue J.-F. Breton / 340032 Montpellier Cedex 1 /Fax : 04.67.61.12.23. Lieu : Nigeria
37. Idem Lieu : Sénégal, Mali
38. Idem Lieu : Niono, Mali39. Institut de recherches et d’applications des méthodes de développement (Iram) (François Doligez, secrétaire exécutif) : 49, rue de la Glacière / 75013 Paris / Fax 01.43.31.66 31
41. Idem Lieu : Niger, Vallée de Tarka
42. East (Bruno Bonkougou) : BP 182, Ouagadougou, Burkina Faso / Tél./Fax : 226.31.80.22
43. ENSP (A. Delion AFVP) : BP 1616, Yaoundé, Cameroun / Fax : 237.23.12.63
44. Burgéap : 27, rue de Vanves / 92772 Boulogne-Billancourt Cedex / Fax 01.46.10.25.49 Lieu : Guinée-Bissau, Gabu et São Domingo
45. M. Baraduc, Agence de l’Eau Seine-Normandie : 51, rue Salvador-Allende / 92027 Nanterre Cedex (France) /Fax : 01.41.20.16.09
46. ONG EAST- AESN : 51, rue Salvador-Allende / 92027 Nanterre Cedex (France) / Fax : 01.41.20.16.09
47. M. Pabeu-Gao, inspecteur sanitaire : BP 439 Mairie, N’Djamena, Tchad
48. M. Matchoki, technicien d’assainissement : Service urbain d’hygiène et d’assainissement, N’Djamena, Tchad
49. Groupe de recherches et de réalisations pour l’éco-développement – GRED (M. Jacques Dubois) : 63, rue Gallieni / 91310 Neuvilles-sur-Orge / Tél./Fax : 01.69.88.91.52
51. M. Calvin Ampieh, administrateur OCBE : BP 2912, Brazzaville, Congo / Tél. : 242.81.34.06
52. Association marocaine de recherche et actions pour la santé et l’hygiène - Amrash (Mme Leila Tazi-Lakhassi) : 59, rue Clemenceau, Casablanca 01, Maroc / Fax : 212.2.29.35.42
53. Aqua Viva (M. Djimé Soumare, Ingénieur hydrogéologue) : BP E 477, Bamako, Mali / Fax : 223.21.91.58
54. Réseau africain pour le développement intégré (RADI) : Parc Amazout Colobane, Dakar, Sénégal / Fax : 221.825.75.36
55. Centre d’action sociale et sanitaire (CASS) (M. Jean-Pierre Tanga) : BP 12741, Yaoundé, Cameroun / Tél./Fax : 237.22.04.10
56. M. Daniel Barbe : Gran Via de los Corts Catalanes, 643, 3 r Barcelona, 08010 Espagne / Fax : 34.93.412.46.22
57. Union des exploitants d’adduction d’eau potable (UEAEP) (M. Bilal Keita) : BP E 1602, Bamako, Mali / Fax : 223.21.96.21
58. Office du Niger : BP 106, Segou, Mali
59. M. Ives Magloire Kengne : Faculté des sciences, université de Yaoundé I, BP 8404 Yaoundé / Cameroun
Amérique
1. Basic Rural Sanitation Project " PROSABAR " National Directorate for Water and Sanitation, Ministry of Housing and Basic Services in Washington Conference UNDP, Mai 1998 Lieu : Bolivie
2. Rosa Maria Mancini : Division de planification. Direction de l’environnement Secrétariat d’état de São Paulo / Fax : 0055.(11).30.30.60.39
3. Florianapolis, Fundaçao Acqua Viva, Christian Caubet
4. Nordeste, Brésil : An Alternative Solution for Sanitation, the Condominium System Dardenn b. LYSA (France) in Alternative Solution for Water Supply and Sanitation (Lyonnaise des Eaux)
5. Case of Recife, Brésil, in Alternative Solution for Water Supply and Sanitation (Lyonnaise des Eaux)
6. Case of Natal, Brésil, in Alternative Solution for Water Supply and Sanitation (Lyonnaise des Eaux)
IRAM (François Doligez, secrétaire exécutif) / Fax : 01.43.31.60.31
a mené les 3 actions suivantes :
7. Equateur-Andes
8. Haïti
9. Honduras10. Buenos Aires (cf. Alternative Solution de Lyonnaise des Eaux.)
11. Boston, Monographie de la gestion de l’eau dans l’agglomération de Boston, présentée au colloque sur " L’eau, la ville et l’urbanisme " de l’Académie et l’Unesco en avril 1997
12. BETURE CEREC (M. Dominique Hautebergue, directeur d’agence) : 6 bis, rue de Franche/Comté / 25000 Besançon (France) / Fax : 03.81.41.09.06
13. Axial Naturaleza & Cultura : Calle Brasil 852, Asuncion, Paraguay / Tél./Fax : 595.1.66.30.56 (Contact Paris : Mme Pascale Girard, Tél. : 01.47.97.03.41)
Asie
1.SSWRD (Mr Islam Nurul, Project director) : Dhaka, Bangladesh / Fax : 880.2912.31.69
2. ADEQ - Association pour le développement et l’étude du Qinghai : 8, rue Saint-Victor / 75005 Paris (France) / Fax : 01.45.25.24.57
3. Barefoot College (Mr Roy Bunker), Inde
4. Mr Singh Sukumar : Mahamayatala, Garia, Calcutta 700 084 / Fax : 033.477.2010
5. Uttar Pradesh State : The Swajal Project (Parameswaran Lyer in Washington conference UNDP May, 1998)
6. CRISLA-RITIMO, ORCADES-RITIMO, CSE (Center for Science and Environment)
7. Water Supply and Sanitation in Areas with Limited Financial Resources, Case Study : City of Jakarta Institutional Development and Training Consumer Survey, octobre 92, Lyonnaise des Eaux, PT Binas Asihsgu Consulting. PAM JAYA
8. M. Gehin : BP 014 Oudomxay, RDP LAO / Fax : 856.81.31.22 29
9. Ny Luangkot, Ministry of Public Health in Washington Conference UNDP, May 1998 Demand, Informed Choice and Behaviour Change
10. Frank Haupt, Infraconsult AG, in Washington Conference UNDP, Mai 1998
11. L’Appel : 89, avenue de Flandres / 75014 Paris (France) / Fax : 01.40.36.57.10
12. Pakistan " Overcoming resistance in the system ", KM Minnutallah, Raja Rehan Arshad, Allah Javaya - UNDP-World Bank Water and Sanitation Program
13. Action Contre la Faim (Paul Cottavoz), Paris / Tél. : 01.43.35.38.12
14. The World Bank Credit Implementation Description Report of China Rural Water Supply and Sanitation Projects in Washington Conference, UNDP, Mai 1997
15. Monographie sur l’eau, l’assainissement et la gestion de l’eau dans la préfecture d’Osaka Académie de l’eau, 51, rue Salvador-Allende / 92027 Nanterre Cedex (France) / Fax : 01.41.20.16.09
18. M. Phan Do Hang : 108, T30 Phuong Lien,Hanoï, Vietnam / Fax : 84.4.824.4853
l Sommaire l Page suivante l